【威海话】+“高大上”的威海话

堕落的猫

其实俺是文登银，现在叫文登区了，也算个威海银。很多银都雪俺雪话土，其实根本不是恁么个事儿。威海话很多都是从古雅的文言文变过来的，用句时髦儿的话雪叫“高大上”。赶篮子大家都不鸡道，把介些“高大上”地话当儿是土话了。今儿就科普一下子，叫你见识见识“高大上”的威海话。

老刘看见老马个雪：“你得上哪儿去？”介个“上”字儿就有讲儿，“上”都是表示去高贵的地场儿，比方雪“上朝”“上班儿”，要是去贱地场儿，就得雪“下”，比方“下地”“下厨房”，当严还有个“下地狱”。所间要是你问道银家“上哪儿”，就是尊重银家，要是你问道银家“下哪儿”，你就等着捱俩嘴巴子吧。

介个“得”字儿也与讲儿，“得”字儿是“待”字儿在威海话里的变音，“待”是将要的意思，古书上都是这么用的，你雪介个“得”是不“高大上”？

老马就告乎雪：“我得去将媳妇。“告乎”介俩字儿可了不得，普通话雪个“告诉”就觉着正宗不行了，其实正确的雪法就该是个“告乎”，这个“乎”字儿是文言文里的“于”的意思，你查查文言辞典，“乎”就有个“于”的意思，是个介词，我这么一解释，你是不是就鸡道还是咱威海话雪地对？

再雪介个“将媳妇”，“将”在文言文里是“领”的意思，比方韩信就雪“陛下不善将兵而善将将”，咱用个“将”多高大上。再雪“媳妇”，“媳”者，息也。“息”有个意思就是生育儿女，“媳妇”就是和咱一起生儿育女的女人，这可不比捏个“新娘”强多了？“新娘”是个么儿？“新娘”是“妾”的意思，你雪，一个女的，好不用易结个婚，结果当了“妾”，介不勿次银吗？

老刘听雪他得去将媳妇，就雪：“骂个避的，将媳妇也不告乎我，怕我去忙媳妇吗？”“骂个避的”介四个字儿是从《史记》中的“而母婢也”变来的，是句骂人的话，是说你的母亲是个卑贱的婢女的意思，与介阵儿你理解的捏个意思完全不一样。你看，威海话连骂银都引经据典。介个“忙”就更古雅了，“忙”这里是“望”的意思，威海银雪话，有时候“mang”“wang”不分，比方“这个事儿我忘了”，威海银雪“介个事儿我茫了”。再比方雪普通话“我要去北京望望我舅老爷”，威海银雪“我得上北京茫茫俺舅老爷”。

老马赶紧地雪：“哎妈呀，我还真没茫你，刚儿预备去给你送请帖。”

老刘： “费捏个事，介阵就给我就行了。”

老马说：“捏——”可别小看这个“捏——”，这个字是从英国话“yeah”变过来的，表示同意、好的意思。不好意思哈，咱们威海不是被英国银当年租借过几年吗？连英国话都会雪了，你敢雪威海话不“高大上”？

伟大导师

麻塔是什么

周为仁121

有学问，威海话有个口头语，好多人都说:na ge bi yang,是么意思，武汉话有个口头语：婊子养的，外地人一般接受不了

ydage2003

伟大导师 发表于 2015-12-1 18:37
麻塔是什么

是油条

堕落的猫

:na ge bi yang其实还是“你个婢养的”的意思。这句话同样是由《史记》“而母婢也”——你的妈妈是个婢女的意思。骂人出身低贱，也有人解释为是奴才偷主子，骂人是私生子的意思。总之这个“婢”与身体器官没关系。

堕落的猫

不过这终究是句骂人的话，少用为好。咱威海话很高大上，可也不能总是体现在骂人上。{:4_135:}

$潇洒人生$

科普一下威海话是好的，但是你用错别字就是你的不是了，

冷月寒心

堕落的猫 发表于 2015-12-2 14:05
不过这终究是句骂人的话，少用为好。咱威海话很高大上，可也不能总是体现在骂人上。

你的头像是兔子吗，这些年一直当成大狗了，亏得今阴天，终于看清了。{:6_179:}

堕落的猫

冷月寒心 发表于 2015-12-3 08:59
你的头像是兔子吗，这些年一直当成大狗了，亏得今阴天，终于看清了。

是个兔子，当年养的。这兔子后来当了妈妈，又后来当了姥姥，现在没了，还真想它。

冷月寒心

堕落的猫 发表于 2015-12-3 09:04
是个兔子，当年养的。这兔子后来当了妈妈，又后来当了姥姥，现在没了，还真想它。

这种兔子不是本地的吧？看上去毛好软！